Tierra y Gauchos - Un sitio de Cultura Nacional
El léxico de los gauchos deriva, en muchos casos de vocablos españoles que quedaron en el campo con alguna modificación regional. Hay también una gran influencia de términos indígenas, palabras que no tienen traducción y fueron asimiladas a la lengua. El Presente Diccionario Gaucho tiene como Fuente a el "Martín Fierro" Vocabulario de Ernesto Morales
Diccionario Gaucho
AB - CD - EF - GH - IJK - L LL - MNÑ - OPQ - RS - TU - VWX - YZ
 
" ABOMBAR : Aturdir.
" ACHACAR : Imputar algo en forma equivocada
" ACHURAS : Vísceras
" ACHURAR : Sacarle las vísceras a una res. Matar
" ADOBE : Ladrillo sin cocer, secado al sol
" AFLOJAR MANIJA : Ceder
" AFLUS : Sin Nada
" AGUAITAR : Acechar, espiar
" AHIJUNA : Interjección. Contracción de " ¡ Ah hijo de una ! "
" ALELUYAS : Cuentos, mentiras.
" AL ÑUDO : Inútilmente
" ALZADO : Sublevado. Animal chúcaro
" AMOLAR : Embromar, fastidiar, incomodar, jorobar
" AMUJAR : Bajar
" ANGELITO : Niño de corta edad, muerto
" ANGURRIA : Mucho deseo de algo, ansia.
" ANGURRIA : Mucho deseo de algo, ansia.
" APARCERO : Compañero, amigo.
" APEDARSE : Emborracharse, embriagarse.
" APERO : Conjunto de elementos que componen la montura del caballo
" APLASTADO : Caballo cansado.
" APORRIAR : Castigar, maltratar.
" APOTRARSE : Enceguecerse de rabia, como potro enfurecido.
" ARISCO : No domado
" ARRIADOR : Látigo largo
" ARRUMBAO : Abandonado
" ASARIARSE : Azorarse, sobresaltarse
" ATORADO : Atragantado, ahogado. Quien obra sin meditar.
" AVE : Todo animal de caza (ñandú, peludo, jabalí, etc.)
" AVIAO : El que posee algo.

" BAGUAL : Caballo salvaje
" BANDALAJE : Bandidaje, conjunto de bandidos.
" BAQUIANO : Conocedor de una región.
" BARAJO : Eufemismo para no decir carajo
" BARATO : Regalo que hace el jugador que gana
a alguno de los presentes.
" BARULLO : Desorden
" BARRACO : Verraco, cerdo.
" BASTOS : Lomillo, prenda del recado de montar.
" BICHOCO : Caduco, viejo, ya inútil, obsoleto.
" BOLADA : Ocasión, oportunidad favorable.
" BOLAS : Boleadoras
" BOLAZO : Mentira. Golpe
" BOLIARSE : El potro que se hecha para atrás.
" BOLICHE : Pequeño almacén o despacho de bebidas.
" BOMBERO : Espía
" BOMBIAR : Espiar
" BORDONA : La sexta cuerda de la guitarra.
" BOZAL : El que habla torpemente el idioma
" BRUTA : Eufemismo para no decir puta
" BUEY CORNETA : Buey que tiene una sola asta.
Fuente "Martín Fierro" Vocabulario de Ernesto Morales
   
Comunicaciones Integrales  para Empresas. Stabilitas.